Billow Cloud is the creation of Billy Lash, a dream pop melody-maker hailing from Chicago via Streatham